Au milieu de toute l’action sanglante de chasse au diable dans la série animée à succès Homme à la tronçonneuse, les deux femmes Makima (Suzie Yeung) et Power (Sarah Wiedenheft) ont des dispositions complètement opposées. En tant que chef de la division de la sécurité publique, une branche spéciale du gouvernement japonais chargée de chasser les diables, Makima est une dirigeante extrêmement stoïque qui commande sans broncher son équipage inadapté, y compris le protagoniste de la série Denji (Ryan Colt Levy). En tant que diable travaillant aux côtés de la division de la sécurité publique pour sa propre rédemption, Power est toujours spontanée, menant avec ses émotions enflammées alors qu’elle affronte les diables du monde entier. Malgré cet appariement improbable, les deux font partie des rares figures capables de défendre le Japon face à une montée monstrueuse des Diables.

Dans une interview exclusive avec CBR, Homme à la tronçonneuse les stars Suzie Yeung et Sarah Wiedenheft ont révélé comment elles abordaient chacune leurs performances en tant que Makima et Power. Le couple a partagé certains de leurs moments préférés de la série animée et a réfléchi à la réponse des fans à la série.

CONNEXES: Chainsaw Man: Quelqu’un veut attraper Denji – Mais qui et pourquoi?

CBR : À certains égards, Makima et Power sont aux antipodes l’un de l’autre ; Makima est complètement imperturbable, tandis que Power est complètement imprévisible, même pour elle-même. Comment abordiez-vous vos performances respectives ?

Suzie Yeung : Makima n’est absolument pas affectée par à peu près tout, donc il faut juste garder ce ton stable tout au long. Elle est stable par rapport aux trois autres, qui paniquent dans un coin. [laughs]

Sarah Widenheft : C’est tellement amusant! [laughs] J’adore aussi toute la section de Power dans le manga, où elle a montré toutes les facettes d’elle-même en étant très égoïste, en étant une menteuse pathologique et en aimant assassiner des choses. [laughs] Elle sait qu’elle est mignonne, donc vous pouvez dire qu’elle est très confiante en elle-même, et elle ne se soucie pas vraiment des autres. [laughs]

L’un de mes moments préférés avec Power est qu’elle nourrit son chat, seulement pour qu’il la coupe en train de manger une vache vivante.

Wiedenheft : À l’origine, elle allait manger le chat parce qu’elle voulait le faire grossir parce que la seule chose qui lui importait était le sang et manger pendant longtemps. C’était assez horrible de voir ce qu’elle tenait ! [laughs]

Comment avez-vous trouvé les voix de vos personnages ? Était-ce une question d’écouter la distribution vocale japonaise ou de regarder les illustrations du manga et de trouver votre propre performance ?

Yeung : Chaque fois que j’aborde un personnage, je regarde son art – à quoi il ressemble, ce qui m’attire vraiment vers lui et à quoi je pense qu’il ressemblerait. Pour Makima, je pense qu’elle a l’air d’être dans la vingtaine, une jeune femme mais aussi assez affirmée. Je le fais en quelque sorte dans le mien.

Widenheft : J’ai fait une chose similaire. J’aime obtenir une référence visuelle d’eux et évaluer leur personnalité et leur apparence. J’ai aussi regardé la bande-annonce après avoir déjà fait quelques prises de l’audition. [I’d be like] « Je ne suis pas sûr. Je veux regarder la bande-annonce et y trouver une référence. » Apparemment, je n’étais pas trop loin ! [laughs] C’était agréable d’entendre la façon dont ils le faisaient parce que j’avais un peu de mal à mesurer à quel point elle pouvait être énergique ou chaotique avec la lecture.

Dans le manga, elle dira des choses comme « Je ne m’entends qu’avec les chats. Je détester humains ! », puis en majuscules, elle dira : « ET JE DÉTESTE LES DIABLES AUSSI ! » Je ne sais pas à quel point ça va être fou dans l’anime, alors j’ai donné quelques lectures comme ça zéro à 100 puis retour à zéro. [laughs]

CONNEXES: Chainsaw Man: Comment la relation de Denji et Pochita a volé et brisé le cœur de tout le monde

Le pouvoir menace Kobeni dans Chainsaw Man

Comment était-ce de travailler avec le directeur vocal Mike McFarland dans le stand ?

Yeung : C’était génial ! Il a une telle attention aux détails et sait vraiment ce qu’il veut entendre, et il vous l’arrachera si ça le tue – il vous l’arrachera ! Ce qui est cool avec Mike, c’est qu’il vous amène à regarder les choses sous un angle différent ou à essayer de vous démêler des tons auxquels vous ne penseriez même pas dans cette scène. Vous faites une lecture, et il vous dira : « C’était bien, mais essayez un peu plus comme ça. Elle est un peu plus intime en ce moment. C’est vraiment cool de faire ces changements infimes avec lui comme guide.

Widenheft : Il est génial de travailler [with] comme l’a dit Suzie. Il obtiendra de vous des lectures auxquelles vous n’auriez même jamais pensé. Je me souviens précisément de cette scène où [Power] est comme, « Ha, ils sont probablement en train de me fuir parce que je pue! » [laughs] Il était comme, « Pourquoi ne le fais-tu pas comme ceci et cela pour que tu coules dedans? » Je dirais, « D’accord, je te vois. Essayons-le – putain de merde, c’est tellement bon! »

Yung : Quand vous regardez le produit final, vous vous dites : « Oh, ça a du sens ! » Parfois, sur le moment, vous ne savez pas vraiment, mais vous lui faites confiance car cela joue sur les autres personnages et a beaucoup plus de sens dans le contexte. Il est très doué pour voir la situation dans son ensemble [while] nous nous concentrons en quelque sorte sur nos propres lignes et ne voyons que nos propres scènes, il est donc très utile de l’avoir pour nous guider à travers cela.

Makima est une figure très stoïque dans tout ce qui se passe autour d’elle, ce qui lui donne une qualité comique. Comment trouve-t-on l’humour sous ce vernis inébranlable ?

Yeung: Je dis toujours qu’elle n’est pas nécessairement une participante active, mais elle est une observatrice de toute la comédie qui se déroule devant elle, mais elle jouera légèrement le jeu. Elle dira « c’est mignon ». [laughs] Chaque fois qu’ils se crieront tous dessus, elle sera simplement assise patiemment et dira: « D’accord, continuons maintenant », avec ce regard très effrayant pour elle. Je pense que c’est juste hilarant parce que Power sera comme, « D’accord, je vais me taire maintenant. » [laughs]

Widenheft : J’ai l’impression qu’elle fait beaucoup de blagues toute seule quand Denji lui demande des choses comme « Quel est ton genre? » et elle sera comme, « Hmmmm. Le type Denji. » Elle joue avec lui. [laughs]

Yung : Ouais, elle joue du violon juste là.

CONNEXES: Chainsaw Man: Qui est le père de Denji – et à quoi ressemblait leur relation?

Makima sourit dans Chainsaw Man.

Malgré toute son énergie chaotique, Power a un côté vulnérable et tragique, et elle fera certainement n’importe quoi pour son chat. Comment explore-t-il ces moments pour le personnage?

Wiedenheft : C’était fantastique. J’ai adoré voir cette histoire et tout ce côté d’elle. J’avais en fait un chat que j’aimais, que j’adorais absolument, et elle est décédée, je dirais, il y a environ 12 ans. De temps en temps, je me souviendrai encore d’elle, et traverser cet anime a rouvert ces blessures, et j’ai eu besoin de quelques instants pour m’éloigner parce que je me souvenais à nouveau d’elle. Ce n’était pas trop difficile d’entrer dans cet état d’esprit – heureusement et malheureusement. [laughs]

Le seul personnage de Homme à la tronçonneuse qui peut passer sous l’extérieur de Makima et Power est Denji. Que pensez-vous que ces deux-là voient en lui ?

Yeung : Je pense qu’elle le voit comme un chien. Elle le dit directement dans l’anime. [laughs] « Quel animal mignon et intéressant. Comment puis-je lui faire faire des tours ? » [laughs] Je pense qu’intrigué est définitivement le bon mot. Elle dit : « Tu es spécial. J’en sais plus sur toi que tu n’en sais sur toi-même. »

Widenheft : Je pense que pour Power, elle ne pense pas vraiment beaucoup à lui, du moins pas au début. Elle est juste comme, « Comment puis-je tromper cet humain stupide? Je pense qu’il est facile à obtenir. Je peux l’influencer très rapidement. » Après avoir sauvé son chat, je pense qu’elle est devenue plus empathique et peut-être même qu’elle l’aimait un peu plus. Je pense qu’elle le voit juste comme un jouet pour le moment, juste une chose amusante avec laquelle jouer. [laughs]

Yung : C’est drôle de voir comment les deux personnages le voient de cette façon mais sous des angles différents.

Comment a été la réponse des fans ? Vous avez lancé le premier épisode au New York Comic Con, et il est depuis devenu l’un des plus grands spectacles d’anime sur Hulu et Crunchyroll.

Yeung : C’était fou ! Vous êtes tellement incroyables ! Il y a tellement de fan art, et vous savez que c’est fait quand un tas de mèmes apparaissent aussi. [laughs]

Widenheft : J’adore voir toutes les vidéos et les montages que les gens font. Ils sont super créatifs.

Yung : Nous savions que ça allait être gros, mais maintenant que c’est vraiment là-bas, voir la réponse des fans nous rend encore plus excités d’y être.

CONNEXES: L’ouverture de Chainsaw Man préfigure la nature tragique de l’histoire

Power blâme Denji, l'homme à la tronçonneuse, pour ses erreurs

Lesquels des diables que nous avons vus jusqu’à présent sont vos favoris personnels ?

Wiedenheft: Je vais choisir le Fox Devil parce que j’adore le fait que vous puissiez, espérons-le, vous séparer, surtout si vous êtes jolie, car le renard vous aime bien. [laughs] J’aimerais pouvoir avoir la tête.

Yung : Ouais, elle a aussi une voix si belle et majestueuse. Je l’aime bien, mais ma préférée sera toujours Pochita. Il est si mignon. Je veux qu’il apparaisse plus ! [laughs]

Que pouvez-vous taquiner d’autre sur les prochains épisodes de Homme à la tronçonneuse et les aventures continues de Makima et Power ?

Wiedenheft : Je peux taquiner un peu la suite de la scène de Power [with Denji]. Je pense que les gens vont adorer !

Basé sur la série manga du même nom créée par Tatsuki Fujimoto, Chainsaw Man est réalisé par Ryu Nakayama et Masato Nakazono. De nouveaux épisodes sortent les mardis sur Hulu et Crunchyroll.